喜雨謠

宋代 • 李石

春氷搖凍春水肥，小風捲沙梅雪飛。
東皇勸人作耕織，天雨粒粒機中絲。
田家喜說新年話，苔青映門竹枝亞。
有錢輸官官不嗔，滿地黃金不論價。

譯文：

春天裏，河面上的冰層開始鬆動搖晃，春水不斷上漲，變得豐盈起來。微風輕輕吹過，捲起沙塵，那景象就好似黃梅時節的雪花在飛舞。

春神彷彿在勸着人們趕緊投入到耕田織布的勞作中去，此時天空落下的雨滴，就如同從織布機中吐出的絲線一般。

田地裏的人家歡喜地說着新年的吉祥話，門前青苔一片翠綠，那竹子的枝條也被壓得低垂下來。

農戶們有錢繳納官府的賦稅，官府也不會再生氣責備。這雨水滋潤後的大地，莊稼茁壯成長，那豐收的希望就像滿地的黃金一樣，此刻都無法用價格來衡量它的價值了。