喜雨谣

宋代 • 李石

春氷摇冻春水肥，小风卷沙梅雪飞。
东皇劝人作耕织，天雨粒粒机中丝。
田家喜说新年话，苔青映门竹枝亚。
有钱输官官不嗔，满地黄金不论价。

译文：

春天里，河面上的冰层开始松动摇晃，春水不断上涨，变得丰盈起来。微风轻轻吹过，卷起沙尘，那景象就好似黄梅时节的雪花在飞舞。

春神仿佛在劝着人们赶紧投入到耕田织布的劳作中去，此时天空落下的雨滴，就如同从织布机中吐出的丝线一般。

田地里的人家欢喜地说着新年的吉祥话，门前青苔一片翠绿，那竹子的枝条也被压得低垂下来。

农户们有钱缴纳官府的赋税，官府也不会再生气责备。这雨水滋润后的大地，庄稼茁壮成长，那丰收的希望就像满地的黄金一样，此刻都无法用价格来衡量它的价值了。