挽船

宋代 • 李石

群儿生长轻江湖，上船下船谁使驱。
江牵百丈沙水涩，岸上风雪兼泥涂。
下循枯苇鹅鸭乱，上控绝壁猿猱呼。
可怜进寸得退尺，挽脚不住头欲扶。
均之两两穷性命，我自有罪非尔辜。
二年学省一不补，天子幸赦怜其愚。
一船放归小如叶，满载岂有海上珠。
琴书之外求长物，去时未有来时无。
尔曹怜我共努力，归路尚远天西隅。
泊船且醉花柳岸，为尔尚肯满眼沽。

译文：

一群年轻人从小就不把江湖的风浪当回事，在船上爬上爬下，也不知是谁在驱使他们这样忙碌。

江上纤夫拉着长长的纤绳，可江水浅涩，船行艰难，岸上又刮着风雪，到处是泥泞的道路。

船下行时，沿着干枯的芦苇丛前行，惊得鹅鸭四处乱窜；上行时，要攀着绝壁，猿猴在一旁啼叫。

可怜啊，船前进一寸却要后退一尺，纤夫们脚步踉跄，几乎要一头栽倒，还得用手撑着。

同样都是在拼命挣扎着求生存，我自己有罪，并不是你们的过错。

我在太学两年，连个补官的机会都没有，幸亏天子赦免了我，还怜悯我的愚笨。

如今这只小船就像一片树叶一样，在江上漂流。船上哪有什么如海上明珠般的珍贵财宝呢？

除了琴和书之外，我也没什么多余的东西，离开的时候没有，现在回来依然一无所有。

你们这些人可怜我，和我一起努力吧，回家的路还远着呢，那地方还在天的西边。

等我们把船停靠在那花柳繁茂的岸边，我会为你们尽情买酒，让你们喝个痛快。