三藏梨

宋代 • 李石

沉黎廳前三藏梨，老虎鬚牙龍甲皮。
我來與國惜喬木，尚幸出屋繁孫枝。
春風千花玉葉碎，秋日萬子金圓垂。
問禪誰是栢樹子，聽訟漫逐棠陰移。
雪香樓頭終日坐，紙尾自書三百顆。
他時若問相公槐，我爲改名羅漢果。

譯文：

在沉黎官府廳堂前，長着幾棵三藏梨樹，它們的樹皮就像老虎的須牙、蛟龍的鱗片一般奇特。

我來到這裏，十分珍惜這些如同國家珍寶一樣的老樹，幸運的是，它們伸出屋牆，周邊還長出了許多繁茂的新枝。

春天的時候，千萬朵梨花盛開，如玉般的花瓣細碎而美麗；到了秋天，無數金黃圓潤的梨子沉甸甸地垂掛在枝頭。

我不禁思索，參禪悟道的人在哪裏呢，就像那“庭前柏樹子”的禪機一樣讓人探尋；處理訴訟之事，也不過像在甘棠樹下的踱步一樣平常。

我整日坐在雪香樓頭，看着這滿樹的梨子，在紙張末尾寫下，自己想要三百顆。

將來要是有人問起“相公槐”這樣的典故，我會說，這三藏梨啊，我要給它改名叫羅漢果。