王家亭池

宋代 • 李石

涪川勝處城之西，萬松直上王家池。
池心有亭無四壁，五月菡萏生淪漪。
向來城中望山上，但見一抹深黛眉。
卻從山中望諸處，雲霧平野光參差。
飛鴻羣往山數點，陣馬萬匹江東馳。
眼前景物費酬答，中有隠幾無言師。
題詩他日要人識，君家有叔良不癡。

譯文：

涪川風景最美的地方在城西，那裏有成片筆直向上的萬棵松樹，旁邊就是王家池。

池塘中心有一座亭子，四周沒有牆壁遮擋。到了五月，荷花在池中的漣漪裏綻放。

從前在城中眺望山上，只能看到像一抹深深黛眉般的山影。
如今從山中再望向各處，雲霧籠罩着原野，光影參差不齊。

一羣飛鴻飛過，遠處的山巒就像幾點墨痕；又好似萬匹戰馬向着江東奔騰飛馳。
眼前這美妙的景物讓人應接不暇，其中有位靠着小桌默默無言的高人。
日後題詩要讓人能明白其中意境，您家有像王戎叔父那樣有見識的人，可一點都不癡傻呢。