次韵何思召求中江县学额

宋代 • 李石

九州多士各有贡，大小之物随土宜。
养材学校此其本，背本逐末宁不悲。
偏将土木奉释老，尽室奔走愚无知。
君子居乡有宓贱，小人愿学如樊迟。
圣门二者今战胜，文星不用天盘推。
一朝化出孔子庙，唾手如有神明司。
文翁以来节度府，羽翼此邑天西维。
春秋俎豆列二祀，昼夜几砚严十师。
荀卿许从异户入，子贡只得肩墙窥。
我生一官五讲席，所至冻雀栖寒枝。
自从上庠吏外学，行德自谓心无欺。
眼看旄头拂紫彗，左文右武今何时。
涂侯居乡足领袖，金橐相与倾其私。
自闻盛事喜欲舞，出力敢后吾人期。
黄庭细书不足道，笼鹅尚可寻羲之。
澹台斩龙由搏虎，书成有似二子为。
高山仰止不无意，鹏翼九万云天垂。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古风。以下是其现代汉语翻译：

天下各个地方都要向朝廷贡献人才，无论大小物品都根据当地的物产情况来提供。
培养人才，学校是根本所在，背离根本去追逐末节之事，怎能不让人感到悲哀呢？
人们却偏偏耗费钱财在土木建筑上来供奉佛道之神，全家都盲目地奔走，真是愚昧无知。
贤德的君子居住在乡里，就像宓贱那样能教化百姓；普通人也愿意学习，如同樊迟向孔子请教。
如今，在圣学方面这两种风气都在不断发展，文运昌盛，不用借助天盘去推算。
有朝一日，能建成孔子庙，仿佛有神灵在暗中相助一般容易。
从汉代文翁以来，地方的节度府就重视文化教育，像羽翼一样庇护着这西部边陲的城邑。
春秋两季，按照礼仪进行祭祀活动，昼夜之间，老师们严谨地教学。
就算像荀卿这样的大儒，也可以从不同的路径来这里讲学；子贡若来，也只能在墙外张望。
我这一生做过一次官，在五处地方讲学，所到之处，境遇凄凉，如同寒枝上栖息的冻雀。
自从我从太学调到地方学校任职，一直秉持德行，自认为问心无愧。
眼看着战乱的迹象出现，如今正是需要文武人才的时候。
涂侯在乡里是众人的领袖，他拿出自己的钱财来资助此事。
自从听闻这桩盛事，我欢喜得想要起舞，怎敢在出力这件事上落后于众人呢？
像黄庭经那样的小字书法不足为道，为了得到好的书法作品，还可以像当年换鹅那样去寻找王羲之。
澹台灭明能斩杀蛟龙是因为他有搏虎的勇气，写文章、做事情就应该像他们一样有胆有识。
对崇高的品德和学问心怀敬仰并非没有意义，我们要像大鹏一样，凭借九万里的羽翼翱翔在云天之上。