冯震野航

宋代 • 李石

蓬莱弱水三万里，片帆风便一日耳。
世间众水集枯沟，鼃黾自夸河伯秋。
况于平地凿户牖，此岂有水仍推舟。
先生弹铗太不恶，昔人野航今改作。
明知此意不为鱼，船头船尾千卷书。
笭箵活计大如斗，欲驾雷电凌空虚。
白波涨天须少待，小劫未迟苍鬓改。
安排去作踏浪儿，几度桑田变成海。

译文：

传说中蓬莱仙岛远在弱水三万里之外，但要是有片帆借助顺风，一日便可到达。

可看看这世间，众多水流都汇聚到了那干涸的沟渠之中，那些青蛙、蛤蟆之类的小动物还在那儿自吹自擂，就像秋天涨水时的河伯一样，见识短浅还洋洋自得。

更有甚者，在平地上开凿门窗，还妄想这里有水能推动船只前行，这简直是异想天开。

先生你弹着剑唱歌，这倒也没什么不好。从前有人乘坐野航，如今这野航已经有了新的样子。

明眼人都知道先生你驾着这船可不是为了去捕鱼，船头船尾堆满了成千上万卷书籍。

你以捕鱼为生计的工具笭箵虽只有斗那么大，却怀揣着能驾驭雷电、凌驾于虚空之上的远大志向。

现在白浪滔天，你需要稍微等待一下时机。就算经历些小的劫难也不算晚，只是可能会让两鬓变得斑白。

还是先做好准备去成为那踏浪而行的人吧，这世间沧海桑田，不知道要经历多少次变迁啊。