芝草

宋代 • 李石

边上秋风生，众芳感萧瑟。
何由九地底，一气回暖脉。
官居类僧坊，忽有芝草坼。
骈跗间红紫，合盖晕黄白。
秋菌苦争气，渠自凡眼窄。
此理岂人为，信我匪天厄。
年余窃边廪，菜饱固不择。
谬政鬼所笑，敢望神意格。
山中合欢桃，陇上六歧麦。
一年获三瑞，助我动行色。
归来及受厘，借口缓诛责。
从今归商山，举手谢樵客。

译文：

边塞的秋风刮起来了，众多的花草都在秋风中感受到了萧瑟凄凉。怎样才能让这寒冷之地，从大地深处涌起一股暖气，让万物恢复生机呢？

我为官居住的地方就像僧人的居所一样，忽然有芝草破土而出。它那并生的花萼间有着红紫之色，聚合的菌盖周围晕染着黄白之彩。那些秋天的菌类还在拼命地争奇斗艳，它们真是见识短浅的凡物啊。芝草生长这样的事哪里是人力所能左右的呢，我相信这不是上天故意降厄于我。

我在这里吃了一年多边塞官府供给的粮食，能吃饱菜就已经不挑拣了。我这没什么政绩的施政连鬼都会笑话，哪敢奢望能契合神灵的心意呢。

山里有合欢的桃子，田陇上有长出六个麦穗的麦子。一年之中就获得了这三种祥瑞，它们似乎是在催促我动身离去。等我回去参加祭祀受福之礼，也能有个借口来缓和可能面临的指责。

从今往后我要回到商山去隐居，向那些打柴的人挥手告别啦。