清和氣始交，候火未可熾。 雨師偶失職，焰焰使人畏。 東湖冷如氷，舍此誰止沸。 猊吻呀不吐，濁泥點枯翠。 農田不難料，焦灼凜生意。 西南有重屯，百萬方振臂。 自今數秋成，一飽儻可冀。 蛟龍臥慵懶，朱鳥誇羽翅。 吾生老文園，肺渴不自慰。 安得挽天河，併爲洗兵氣。
憂旱
現在正是清和之氣剛剛交融的時節，按理說炎熱的氣候還不該如此熾熱。可雨神好像偶然間失職了，那熾熱的火焰般的驕陽讓人望而生畏。
東湖的水冰冷得如同寒冰，除了它誰還能平息這如沸水般的酷熱呢？可湖邊那獸形的出水口大張着卻吐不出水來，湖中的濁泥濺落在枯萎的草木上。
農田的情況不難預料，莊稼被焦灼得毫無生機。西南地區還有大量的軍隊屯駐，上百萬的士兵正嚴陣以待。從現在開始期盼着接下來幾個秋天都能有好收成，或許大家還能有喫飽飯的希望。
蛟龍卻懶洋洋地臥着不肯興雲佈雨，朱雀星卻在天空中炫耀着它的羽翅。我就像老去的司馬相如困在文園一樣，內心乾渴，連自我安慰都做不到。
怎樣才能挽來天上的銀河之水，讓它既解除這旱情，又能洗去戰爭的戾氣呢？
納蘭青雲
