忧旱

宋代 • 李石

清和气始交，候火未可炽。
雨师偶失职，焰焰使人畏。
东湖冷如氷，舍此谁止沸。
猊吻呀不吐，浊泥点枯翠。
农田不难料，焦灼凛生意。
西南有重屯，百万方振臂。
自今数秋成，一饱傥可冀。
蛟龙卧慵懒，朱鸟夸羽翅。
吾生老文园，肺渴不自慰。
安得挽天河，并为洗兵气。

译文：

现在正是清和之气刚刚交融的时节，按理说炎热的气候还不该如此炽热。可雨神好像偶然间失职了，那炽热的火焰般的骄阳让人望而生畏。

东湖的水冰冷得如同寒冰，除了它谁还能平息这如沸水般的酷热呢？可湖边那兽形的出水口大张着却吐不出水来，湖中的浊泥溅落在枯萎的草木上。

农田的情况不难预料，庄稼被焦灼得毫无生机。西南地区还有大量的军队屯驻，上百万的士兵正严阵以待。从现在开始期盼着接下来几个秋天都能有好收成，或许大家还能有吃饱饭的希望。

蛟龙却懒洋洋地卧着不肯兴云布雨，朱雀星却在天空中炫耀着它的羽翅。我就像老去的司马相如困在文园一样，内心干渴，连自我安慰都做不到。

怎样才能挽来天上的银河之水，让它既解除这旱情，又能洗去战争的戾气呢？