石室

宋代 • 李石

來爲人所愛，去爲人所思。
君看文與高，慈惠蜀之師。
至今窟中像，凜凜建立時。
知非伯有室，定是桐鄉祠。
蜀人愛二公，遠與千載期。
其間幾灰劫，付與一炬吹。
保此歲崢嶸，不動山四維。
東家好鄰里，豈任惡少窺。
祠前二古柏，外幹中不萎。
勿作剪伐想，恐是神明遺。
可憐牆壁間，峩冠劍拄頤。
烈士不平氣，好在淮西碑。

譯文：

有人前來的時候，會被人們喜愛；離去之後，會被人們思念。您看文彥博和高定子，他們心懷慈愛仁惠，是蜀地百姓的好師長。

直到如今，那石室之中他們的塑像，還帶着威嚴莊重，就如同剛剛塑造建立時一般。我知道這並非是伯有那樣作祟的鬼魂之室，而一定是如同桐鄉百姓爲朱邑所立的祭祀祠堂。

蜀地百姓敬愛這兩位賢能的官員，這份愛戴久遠到可與千年歲月相期許。在這漫長的時間裏，經歷了多少次如劫灰般的災禍，一切彷彿都能被一場大火輕易吹滅。

但這石室卻在歲月中依然挺拔，穩固得如同支撐起大山的四角一樣。它就像一個與鄰居友好相處的好人家，怎會任由那些惡少窺探呢。

祠堂前有兩棵古老的柏樹，外面的枝幹粗壯，裏面也不會枯萎。可千萬別產生去砍伐它們的想法，恐怕這是神明特意留存下來的。

可惜啊，在那牆壁之間，還畫着頭戴高冠、佩劍拄着臉頰的人像。這些人像就如同那些心懷不平之氣的烈士，他們的氣概就如同那記載淮西平叛功績的《淮西碑》一樣，依然讓人感受到其中的浩然正氣。