直方大

宋代 • 李石

梧桐角可磨，江沙玉能錯。
由來剛強徒，未易勝軟弱。
是在六二坤，對病可爲藥。
吾生任天真，三者不自度。
中年坐齟齬，出語遭擊搏。
官居寄委蛇，晴窗傍林壑。
泉乳發深竇，竹萌抱新籜。
不習其在茲，玩爻情所託。
一字得一師，聖賢如可作。
坐待韋編翁，爲我解禪縛。

譯文：

梧桐製成的角可以被打磨，江邊的沙石也能把美玉磨出痕跡。
從古至今那些剛強的人，往往不容易戰勝看似軟弱的一方。
這道理在《易經》坤卦的六二爻辭“直方大”中有所體現，它針對當下的問題就如同良藥一般。
我這一生放任自己的天真本性，從來沒有去衡量過“直”“方”“大”這三種品質。
到了中年，因爲與人意見不合而處處不順，只要一開口說話就會遭到他人的攻擊。
如今我擔任官職，只能應付度日，閒暇時在晴朗的窗邊，依傍着山林溝壑。
山泉水從幽深的洞穴中汩汩流出，竹筍裹着新的筍殼破土而出。
我不去學習這些道理又該學什麼呢，玩味《易經》中的爻辭，情感有所寄託。
每領悟一個字就如同得到一位老師的教誨，彷彿古代的聖賢都復活了一般。
我靜靜地等待着像孔子那樣讀《易》韋編三絕的老者，來爲我解開心中關於禪理的束縛。