楊德彝立春日攜詩遠訪次韻

宋代 • 李石

鞭笞土牛子，鼓舞勾芒神。
初開一歲籥，已有五日陳。
胡爲松桂老，強逐桃李新。
自言草玄客，頗愛鄭子真。
雖雲公卿貴，虛名竟成塵。
況我已三黜，素志無一伸。
遂去田舍畔，得與漁樵親。
奉母缺祿食，菜飽不敢嗔。
夫君亦人子，等是我輩人。
青鞋裹白足，烏帽遮長身。
襟期訪鄭老，酒伴尋南隣。
吾文天未拯，古道日以堙。
登壇要先歃，更約明年春。

譯文：

在立春日，人們鞭打土牛，還歡天喜地地祭祀着勾芒神。新的一年剛剛開啓，可時間轉眼間就過去五日了。

我就像那古老的松桂，爲何還要勉強去追逐桃李的新鮮豔麗呢。我自稱是像揚雄那樣專心著述的人，很欣賞鄭子真那樣的隱士。雖說公卿地位尊貴，但那些虛名最終都會化爲塵土。

何況我已經多次被罷官，向來的志向沒有一點得以實現。於是我來到田舍之畔，得以和漁翁樵夫親近。奉養母親卻沒有俸祿提供食物，只能讓她喫菜飽腹，可她也從不嗔怪。

您也是爲人之子，跟我們是一樣的人。您腳穿青鞋，裹着白襪，頭戴烏帽，身材修長。您心懷期許來尋訪我這像鄭子真一樣的老者，還想找酒友去拜訪南鄰。

我的文章沒能拯救世道，古老的道義也一天天被埋沒。若要成就大事，需要先歃血爲盟，咱們就再約定明年春天一起努力吧。