次蒲尉韵

宋代 • 李石

斯言诚虚筌，遮眼漫盈纸。
冷暖当自知，此味如饮水。
谁肯落骄荣，还来共枯悴。
待渠转船头，著力与风值。
最怜气炎炎，可上不可下。
青天与白日，信有复杯夜。
空林鸟雀喧，村巷牛羊窄。
童子候簷楹，喜此扣门客。
客来踏青苔，曳杖入林薄。
只许老梅官，谓我门无杂。
我贫无娱客，相视笑不止。
向来诸阮间，容我亦与此。
陶然见天真，客亦怜我醉。
罢休明复来，酒贱肯勤置。

译文：

这些话啊，其实就像是捕鱼的空竹笼，不过是徒有形式地写满了纸张。就像喝水一样，这世间的冷暖，自己心里最清楚。

谁愿意放下那骄奢荣耀，回到这清苦憔悴的生活中来呢？就等着那船调转船头，鼓足力气迎着风前行。

最让人觉得可笑的是那些气焰嚣张的人，他们只能往上爬，容不得自己有一点下降。别看他们现在得意，就算是青天白日，也有杯子被打翻的夜晚，他们也会有失势的时候。

空荡荡的树林里，鸟雀叽叽喳喳喧闹不休，村子的小巷里，牛羊挤在一起显得十分狭窄。童子在屋檐下等候着，为有敲门的客人到来而欢喜。

客人踏着青苔而来，拄着拐杖走进草木丛生的地方。这里只有老梅树像这一方的主宰，说我这门户没有杂乱之人。

我贫穷没什么可以招待客人的，我们只能相视大笑。以前在那些贤才之中，也能有我一席之地。

大家都陶然地展现出天真的模样，客人也怜惜我这沉醉之态。今天就先这样吧，明天再过来，酒不贵，我会多多准备的。