葛楠合翠蓋，上有菩提坊。 大江僅一線，風動雲氣祥。 地靈生俊傑，醞釀成文章。 墨池子云家，在蜀無他楊。 君家好兄弟，接武遊名場。 我昔夢見之，青衫水仙郎。 修廉貫白日，孝義感雨暘。 官滿喜可賀，綵衣得升堂。 遲君臺閣歸，侍立香案傍。 寄書問衰疾，老矣慰蒼浪。
送楊德源
在那葛藤和楠木交織，彷彿撐起翠綠華蓋的地方，上面有一座菩提坊。
奔騰的大江，遠遠望去就像一條細線，微風輕拂，雲氣都透着祥瑞的氣息。
這方土地鍾靈毓秀，孕育出了衆多俊傑，他們不斷汲取靈氣，成就了斐然的文章。
揚雄是擅長書寫文章的大家，在蜀地楊氏家族那可是獨樹一幟。
你家兄弟幾人皆是人中龍鳳，一個接一個在聲名遠揚的文壇、官場嶄露頭角。
我從前曾在夢裏見到你們，那身着青衫的模樣，宛如凌波出塵的水仙郎。
你們品行高潔，光明磊落，如同白日般耀眼；孝順重義的品德，甚至能感動天地，讓風雨應時而至。
如今你任期滿了，這真是值得慶賀的好事，你能穿着綵衣歡歡喜喜地回到家中看望父母。
我盼望着你能在朝廷的臺閣中有所建樹後榮歸，恭敬地侍立在香案之旁。
等你有空的時候，記得寄封信來問問我這衰老多病的人，讓我這蒼老孤寂的心能得到一絲慰藉。
納蘭青雲
