送杨德源

宋代 • 李石

葛楠合翠盖，上有菩提坊。
大江仅一线，风动云气祥。
地灵生俊杰，酝酿成文章。
墨池子云家，在蜀无他杨。
君家好兄弟，接武游名场。
我昔梦见之，青衫水仙郎。
修廉贯白日，孝义感雨旸。
官满喜可贺，彩衣得升堂。
迟君台阁归，侍立香案傍。
寄书问衰疾，老矣慰苍浪。

译文：

在那葛藤和楠木交织，仿佛撑起翠绿华盖的地方，上面有一座菩提坊。
奔腾的大江，远远望去就像一条细线，微风轻拂，云气都透着祥瑞的气息。
这方土地钟灵毓秀，孕育出了众多俊杰，他们不断汲取灵气，成就了斐然的文章。
扬雄是擅长书写文章的大家，在蜀地杨氏家族那可是独树一帜。
你家兄弟几人皆是人中龙凤，一个接一个在声名远扬的文坛、官场崭露头角。
我从前曾在梦里见到你们，那身着青衫的模样，宛如凌波出尘的水仙郎。
你们品行高洁，光明磊落，如同白日般耀眼；孝顺重义的品德，甚至能感动天地，让风雨应时而至。
如今你任期满了，这真是值得庆贺的好事，你能穿着彩衣欢欢喜喜地回到家中看望父母。
我盼望着你能在朝廷的台阁中有所建树后荣归，恭敬地侍立在香案之旁。
等你有空的时候，记得寄封信来问问我这衰老多病的人，让我这苍老孤寂的心能得到一丝慰藉。