送范至能制置

宋代 • 李石

孔子不到秦，右军念西岷。
剑关铁岭江，与世隔红尘。
天亦惜秘境，我岂世间人。
天上紫微郎，笔端演丝纶。
跨象桂林郡，骑鲸芙蓉津。
五岭与三峡，缘云蹑星辰。
忆公玉帐初，草木生华春。
豢龙赤城家，长生定前身。
扁舟载西子，五湖浮海滨。
莫作去来想，雪山轻重均。
况从尺一招，甘泉问鬼神。
庙谟蓍龟旧，鼎味桃李新。
虞衡备编载，我亦愿卜邻。

译文：

孔子当年未曾到过秦地，王羲之也曾惦念着西岷山。剑门关、铁山和江水所在之处，仿佛与世间的喧嚣红尘相隔绝。

上天也怜惜这隐秘的胜境，而我又怎会是那尘世中的俗人之辈呢？您是天上的紫微郎，笔端能写出精妙的诏令文章。您曾到桂林郡任职，就如同骑着大象那般威风；也曾在芙蓉津活动，好似骑着鲸鱼遨游。在五岭和三峡的山川之间，您沿着云雾仿佛能攀登到星辰之处。

回忆起您初设军帐之时，连草木都焕发出如春花般的光彩。您就像赤城山家中豢养的神龙，说不定前世就是长生之人。您如同范蠡驾着扁舟载着西施，在五湖的海滨悠然飘荡。

不要有去留的念想，雪山无论大小轻重都是一样的存在。何况您受到了朝廷的征召，如同在甘泉宫被询问鬼神之事一般受到重用。朝廷的谋略如同蓍草和龟甲占卜一样古老而有定数，您为官施政就像桃李散发着新的芬芳。掌管山泽的官员都将您的事迹记载下来，我也希望能与您为邻。