盖公堂

宋代 • 李石

林静有集鸟，水濶多潜鱼。
未能急期会，乃更谈清虚。
吾家柱下史，不读城旦书。
偶挟一语契，到官十日初。
僊人氷雪容，访我云霞居。
扫地荫修竹，引水浇芙蕖。
吏最果不足，丞负良有余。
深文到穴鼠，百巧呈山狙。
从今结绳内，只可禁网疎。
虽非胶西室，有此指南车。

译文：

树林静谧，常有鸟儿栖息聚集；水面开阔，水底藏着众多游鱼。我没办法急切地去应付那些期限紧迫的政务，反而更愿意谈论清净虚无的道家思想。

我家那位像老子一样的贤士，可不读那些严苛的法律条文。偶然间因为一句话彼此契合，到任才刚刚十天。

那仙人有着如冰雪般纯净的容貌，前来云霞缭绕的居所探访我。我们清扫地面，在修长的竹林下乘凉，引来泉水浇灌芙蕖。

政绩考核之类的成果实在不值得一提，而因政务不擅长所背负的责任倒是不少。那些严苛的法律条文能追究到洞穴里的老鼠，奸巧之人就像山中的猕猴一样花样百出。

从今往后，在简单淳朴的治理方式下，应该让法律禁令宽松一些。这里虽然不是胶西的盖公堂，但也有如同指南车一般能指引方向的道理。