海山堂

宋代 • 李石

海水际天水，海山蔚空青。
万里供远目，随处来户庭。
庭中森紫翠，户内含虚明。
澄波汲引入，螺黛叠甃成。
空光集云气，岑碧延日星。
逍遥等一物，大小随所经。
高霞渺三韩，众水涵四溟。
仙驭来何迟，上天跨鲲鲸。
用意敢自隘，万虑凝秋清。
夙缘有悟契，矫首鸿鹄征。

译文：

大海的边际与天空相连，海边的山峦一片青郁，像是在天空中晕染开来。
站在这里，目光可以向万里之外延伸，这壮阔的海景仿佛随时都能涌进庭院之中。
庭院里，树木郁郁葱葱，紫绿相间；门窗内，光线柔和，明亮而又空灵。
清澈的海水被引入庭院，那层层叠叠的波浪就像是用螺黛砌成的一般。
天空的光亮聚集着云气，山峦的碧绿仿佛延接着日月星辰。
在这天地间逍遥自在，世间万物在我眼中并无大小之分，无论经过何处都能体悟其真谛。
高远的云霞缥缈在三韩之地，众多的水流汇聚成辽阔的四海。
仙人的车驾为何来得如此迟缓，真想上天去跨着鲲鹏和鲸鱼遨游。
我怎敢把自己的心思局限狭隘，各种思绪在这清秋中沉淀凝聚。
我早与这自然之景有了感悟和契合，昂首像鸿鹄一样踏上征程。