何司法惠示樂善新編賦詩爲謝

宋代 • 李石

不讀非相篇，人心謂如面。
陰機蜮窺影，巧攫狙伺便。
誰於牛毛端，萬念回一善。
此間有堂奧，次第躬履踐。
自言不爲惡，凜凜三語掾。
世塗多疾人，奇藥得瞑眩。
貽我南陽書，補作東平傳。
魯國焉取斯，爲語宓子賤。

譯文：

要是不讀荀子的《非相篇》，人們往往會覺得人心就像人的面貌一樣直觀易察。然而實際上，有些人內心藏着陰險的算計，就像鬼蜮在暗中窺伺人的影子，伺機害人；又如同獼猴一般，乖巧地抓住時機去攫取利益。

但誰能在極其細微的念頭處，將萬千雜念都轉變爲一個善念呢？在這善的領域裏有着深邃的內涵和精妙的道理，需要人們按順序親身去實踐和體悟。

有的人自稱從不做壞事，就像那以三語受到讚賞的掾屬一樣，令人敬畏。這世間的人大多被不良的風氣所染，就如同患病之人，而善念和善行就像是能讓病人因藥力作用而頭暈目眩的強效奇藥，能治癒他們的“病症”。

您贈送我這南陽人所編著的《樂善新編》，它完全可以補充到《東平王蒼傳》這樣記載賢德之人的篇章裏。魯國曾因宓子賤的善政而興盛，這就如同您所惠贈的書傳遞的善念一樣，希望能讓宓子賤這樣以善治世的故事繼續流傳，讓更多人知曉善的力量。