題三昧泉

宋代 • 李石

乳崖霜雪根，金地白蓮蘂。
泉上碧眼師，秋月照清泚。
玉籨開明鏡，肝膽兩寃鬼。
若爲人面創，如以佛手洗。
遂解七國仇，化爲三昧水。
我來愧塵纓，與世無愧喜。
平生一瓢心，屬饜豈爲己。
定知蜀山龍，雲雨高臥裏。
微絲出遊戲，僧飯冰入齒。
灌溉丹穴深，窈窕滄海底。
人怨旱火焦，雷公費鞭箠。
請師拄杖頭，攪山喚龍起。

譯文：

在那覆蓋着霜雪般岩石的乳崖根部，如同金色佛國之地生長着白蓮的花蕊。
泉水邊上，有位碧眼高僧，他就像秋天的明月映照在清澈的泉水中。
泉水如同玉屑般散落在明亮的鏡面之上，彷彿能洗滌那心懷怨憤的兩個冤鬼。
就好像是爲人療愈臉上的創傷，恰似用佛手輕輕洗去病痛。
於是化解了如同七國紛爭般的仇恨，讓一切都化作了能令人達到正定境界的三昧水。

我來到這裏，慚愧自己還沾染着塵世的羈絆，對於這世間的榮辱得失已無太多的歡喜與憂愁。
我平生就有着像顏回那樣一瓢飲的淡泊之心，所求不過是滿足自身所需，並非爲了一己私慾而貪求。
我猜想蜀山的神龍，此刻正高臥在雲霧之中。
它偶爾吐出如微絲般的細雨當作遊戲，這清涼的泉水讓僧人喫起飯來都感覺冰爽到牙齒。
這泉水灌溉着幽深的丹穴，一直流淌到那深邃而幽靜的海底。
人們抱怨着乾旱如火般焦灼大地，雷神也白費力氣地揮舞着鞭槌。
懇請高僧用您的拄杖，攪動山巒把神龍喚醒吧。