王晦叔許惠歙硯作詩迫之

宋代 • 李石

書生總不羈，豈是謬進取。
偶然一舟具，初不作出處。
三年客江湖，風浪恣掀舞。
君門九天上，一一守菟虎。
是間無先容，何忍棄外府。
萬卷久已破，一字未及吐。
歸來賦蜀都，筆下帶吳語。
傳聞兩坑石，妙處天可補。
試遣長鬚來，拜賜君已許。

譯文：

書生大多不受拘束，哪是胡亂地去追求功名利祿呢。
偶然有了一艘小船，起初也並沒有考慮是要出仕還是隱居。
三年間客居在江湖之上，任憑風浪肆意翻騰舞動。
皇帝的宮門遠在九天之上，每一處都有像虎豹般的守衛。
在這中間要是沒有事先的引薦，又怎忍心被棄置在京城之外呢。
多年來已經讀破了萬卷書，卻一個字都還沒來得及施展才華說出口。
歸來後想要像司馬相如賦《蜀都賦》那樣展現才華，可筆下卻還帶着在吳地沾染的口音。
聽說那龍尾、羅紋兩坑所產的歙硯石料，其精妙之處簡直可以彌補上天的不足。
我試着派個僕人去您那裏，您之前已經答應把歙硯賞賜給我了啊。