送吳道明推官並問趙莊叔何公禮兄弟

宋代 • 李石

送客涪水上，我家珠水湄。
我適歸未得，此別那不思。
高才府從事，芙蕖映清池。
堂堂萬卷書，樂此簿領卑。
公退得繞膝，戲彩笑脫頤。
山路宿雨幹，籬落黃橘垂。
歸鞍三百里，處處吟酒旗。
趙子與南陽，衡門各棲遲。
下馬恐問及，說與黃梅期。
尚念鴻鴈行，冷落秋風吹。

譯文：

我在涪水邊上爲你——吳道明推官送行，而我的家住在珠水岸邊。我自己想要回家卻還沒能成行，這一次與你分別，怎能不讓我思緒萬千呢？

你有着出衆的才華，在官府裏任職，就如同芙蕖倒映在清澈的池水中，那般出衆耀眼。你胸藏萬卷詩書，如此有學識，卻也能安於處理那些瑣碎的公文事務。

你公事結束回到家中，能圍繞在親人身邊，如同老萊子綵衣娛親一樣，歡笑得下巴都快脫臼了，盡享天倫之樂。此時山間的道路經過昨夜的雨水洗禮後已經乾爽，籬笆旁的黃橘沉甸甸地垂掛着。

你這一回去，三百里的路程，一路上處處都能看到那招展的酒旗，你定會詩興大發，一路吟詩。

趙子和何公禮兄弟，他們分別在各自簡陋的居所中過着悠閒的生活。等你下馬見到他們時，恐怕他們會問起我，你就告訴他們等黃梅時節我再去與他們相聚。

我還掛念着他們這如同鴻雁一般的兄弟情誼，在這秋風中，也不知是否會感到些許冷落。