齐人画礼器

宋代 • 李石

漆器侈初俗，长袖喧都城。
如何古邃殿，天开垂日星。
奇奇与怪怪，惝怳不识名。
我尝阅此画，肇自齐永明。
人间务备物，未易穷丹青。
忆昨因郊丘，盛礼严天庭。
器服各异数，如此系大成。
仰瞻万乘圣，远想三代英。
虮虱容著足，鸳鹭参结𬘬。
西归访江梅，钧天梦初醒。
心焉感此画，眼角泫欲零。
所见恐未伙，蜀都问君平。

译文：

在那个时代，人们开始流行奢侈地使用漆器，长袖善舞的风尚在都城喧嚣热闹。
可怎么在那古老深邃的宫殿里，却有着如天空中垂落的日月星辰般庄重的景象。
那些礼器奇形怪状，让人恍惚间都叫不出名字。
我曾经看过这幅画，它是从南齐永明年间流传下来的。
人间总是追求完备各种事物，想要把它们都用丹青描绘出来实在不容易。
回忆起往昔因为郊祭等重大仪式，在庄严的天庭举行盛大典礼。
礼器和服饰的数量规格各不相同，这一切都关系着盛大仪式的圆满完成。
抬头瞻仰着那至高无上的帝王，心中不禁遥想起夏、商、周三代的英杰。
我这样渺小如虮虱一般的人也有幸能够立足其中，与朝中官员们一同参与这盛典。
后来我回到西边，去探访江梅，就好像从一场钧天的美梦刚刚苏醒。
心中因为这幅画而感慨万千，眼角也忍不住泛起泪花，几乎要落下。
我所见到的或许还不够多，我打算去蜀都向像君平那样的智者请教。