大水寓武信二首 其二

宋代 • 李石

民無穴居智，不如彼狐狸。
奔流決戶入，尚懷囊橐資。
倉卒老穉計，共此高樹棲。
茫茫無舟筏，渺渺失陵陂。
號呼性命急，千鈞懸一絲。
引手倖免魚，十五爲流屍。
古今民父母，唯有愷悌詩。
吾詩本不作，聊以箴厥堤。

譯文：

老百姓沒有像狐狸那樣挖洞穴居的智慧。發大水的時候，奔騰的水流衝開房門湧入屋內，可人們還惦記着包裹裏的財物。

倉促之間，老人和小孩想不出別的辦法，只能一起爬到高高的樹上躲避洪水。四周茫茫一片，連可以渡河的舟筏都沒有，原本的山丘也都被大水淹沒，看不見蹤跡了。

人們大聲呼喊着，生命危在旦夕，就像千鈞的重量系在一根細絲上，隨時可能斷掉。好不容易有人被救起，僥倖沒有葬身魚腹，但十個裏面也得有五個成爲了隨水漂流的屍體。

從古至今，真正能像父母關愛子女一樣愛護百姓的官員，大概只有《詩經·大雅·泂酌》裏那些和樂平易的君子吧。我本來不想寫這首詩，但還是寫了，姑且用它來提醒人們重視堤防的修建，避免這樣的悲劇再次發生。