大水寓武信二首 其二

宋代 • 李石

民无穴居智，不如彼狐狸。
奔流决户入，尚怀囊橐资。
仓卒老穉计，共此高树栖。
茫茫无舟筏，渺渺失陵陂。
号呼性命急，千钧悬一丝。
引手幸免鱼，十五为流尸。
古今民父母，唯有恺悌诗。
吾诗本不作，聊以箴厥堤。

译文：

老百姓没有像狐狸那样挖洞穴居的智慧。发大水的时候，奔腾的水流冲开房门涌入屋内，可人们还惦记着包裹里的财物。

仓促之间，老人和小孩想不出别的办法，只能一起爬到高高的树上躲避洪水。四周茫茫一片，连可以渡河的舟筏都没有，原本的山丘也都被大水淹没，看不见踪迹了。

人们大声呼喊着，生命危在旦夕，就像千钧的重量系在一根细丝上，随时可能断掉。好不容易有人被救起，侥幸没有葬身鱼腹，但十个里面也得有五个成为了随水漂流的尸体。

从古至今，真正能像父母关爱子女一样爱护百姓的官员，大概只有《诗经·大雅·泂酌》里那些和乐平易的君子吧。我本来不想写这首诗，但还是写了，姑且用它来提醒人们重视堤防的修建，避免这样的悲剧再次发生。