大水寓武信二首 其一

宋代 • 李石

前时布谷鸣，早种不入土。
翻然变阴沴，两旬作淫雨。
半夜水囓堤，一决不及御。
贫民无灯火，下床已没股。
晓登树杪呼，出没见屋膂。
舟车或幸灾，桂玉岂易煮。
天数苟有定，民患谁适与。
我穷一席地，此忧岂暇汝。
为汝愁天公，闭户不欲语。

译文：

前些日子布谷鸟欢快地啼鸣，催促着人们早早播种，可播下的种子却难以在土里扎根生长。
天气陡然间变得阴沉沉、湿漉漉的，一场灾异之象降临，连续二十天都是没完没了的大雨。
到了半夜，滔滔洪水不断地侵蚀着堤坝，最终堤坝一下子就决口了，根本来不及抵御。
那些贫苦的百姓家里连灯火都没有，迷迷糊糊地下床，却发现水已经淹没到大腿了。
等到天亮，他们爬上树梢大声呼喊求救，在那汹涌的洪水中，只能隐隐约约看见房屋的脊梁。
有些投机取巧的人，乘着舟车，想着利用这场灾难来发一笔横财，可在这灾荒之年，柴米贵如金玉，就算有米有柴，又哪是那么容易生火做饭的呢？
要是这一切都是上天注定的，那百姓遭受的这些苦难又该归咎于谁呢？
我自己也困窘不堪，只有小小的一方容身之地，自顾不暇，本没心思去管这些忧愁。
可我还是忍不住为百姓们发愁，替他们埋怨老天爷，只能关紧房门，默默地待着，不想说一句话。