小桃

宋代 • 李石

方春花气苏，谁忍犯霜晓。
漫山千树桃，缩颈听春鸟。
独此开数株，此桃也不小。
晨霞碎林霏，绛雪压枝袅。
梅魂正零落，月影夜悄悄。
陈新接物态，俯仰映池沼。
蓬莱有大桃，岁月较多少。
自从偷儿得，弱水隔浩渺。
且与倾绿尊，乍见喜围绕。
尚有芥子微，须弥寄毫杪。

译文：

在初春时节，百花刚刚在渐暖的气息中苏醒过来，有谁忍心在寒霜未退的清晨就展露身姿呢？
放眼望去，漫山遍野都是桃树，它们好像怕冷似的缩着“颈”，静静地聆听着春天鸟儿的歌声。
唯有这几株桃树独自绽放，这桃树可不简单啊。
清晨的霞光像是被打碎在了林间的雾气之中，那满树的桃花如同飘落的红色雪花，在枝头袅袅颤动。
此时，梅花的魂魄正随着花瓣凋零飘散，夜晚的月光静谧而又悄然。
新绽的桃花与周围的景物相互映衬，低下头去，能看到它们倒映在池塘的水面上。
传说蓬莱仙岛有巨大的桃树，它经历的岁月都可以用来计算时光了。
自从被偷桃的人摘走之后，就隔着浩渺的弱水，再也难以寻觅了。
暂且让我们举起绿色的酒杯，初次见到这绽放的桃花，满心欢喜地围绕在它身旁。
要知道，即便微小如芥子，也能寄托像须弥山那样巨大的境界啊。