黎墨

宋代 • 李石

少休大夫封，應夢上公祿。
向來巖壑姿，高節媲青竹。
低徊文繡地，自謂遷進速。
邇者爲客卿，翰苑文史足。
炎炎雖可鄙，炳炳有足錄。
一朝污濁流，錢券滿吾蜀。
童山要進取，萬石壓車軸。
通侯寵富民，都尉侈搜粟。
雖蒙須臾榮，不蓋平生辱。
社櫟乃天全，不及不才木。
春秋戒求名，吾詩紀山麓。

譯文：

這首詩有些內容理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

本可以少些休憩，獲大夫之封，或許還能如夢中一般得到上公那樣的俸祿。這人往昔有着巖壑間高人般的姿態，高尚的氣節能與青竹相媲美。

曾在那繁華的官場周旋徘徊，自己還覺得官職升遷速度很快。近來成爲了客卿，在翰苑之中掌管文史之事也算充實。那官場中權勢顯赫的樣子雖然令人鄙夷，但這人也有一些可記載的功績。

然而有一天，他陷入了污濁的官場流弊之中，讓那些錢券在我們蜀地氾濫成災。他就像那光禿禿的山還要不斷進取，瘋狂斂財，車載萬石，壓得車軸都不堪重負。

達官顯貴們恩寵富民，都尉也大肆搜刮糧食。他雖然能獲得一時的榮耀，卻掩蓋不了一生的恥辱。那些像社櫟一樣看似無用的樹木，卻能得老天保全，反而比不上這棵看似有才卻不得善終的“不才木”。

《春秋》中告誡人們不要過分追求聲名，我寫下這首詩，把這些事記錄在這山麓之間。