题定武本兰亭 其二

不须苦恨厌家鸡,自是盐车后月题。 弄笔数行书纸背,莫教人唤庾安西。

译文:

不用一直心怀怨恨,厌烦自己原本熟悉的书写风格(家鸡,这里可能暗指王羲之之前相对传统的书法风格)。其实就像是拉盐车的千里马,之后才能有被伯乐赏识并题写的机遇,是需要等待时机展现自身才华的。 随意在纸的背面写上几行字,可别让人把自己称作庾安西(庾安西指庾翼,当时庾翼轻视王羲之的书法,后为王羲之书法所折服,这里可能是说不要像庾翼那样对他人书法先有偏见)。
关于作者
宋代陈长方

陈长方(一一○八~一一四八),字齐之,学者称唯室先生,侯官(今福建福州)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士,调芜湖尉,江阴军学教授。十八年卒,年四十一。有《唯室集》十四卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷,并辑有《步里客谈》二卷。事见本集附录宋胡百能《陈唯室先生行状》。 陈长方诗,以影印文渊阁《四库全书·唯室集》为底本,与新辑集外诗合编一卷。

纳兰青云