牧羊圖

宋代 • 陳長方

畫史含毫欲下時，筆端新意有誰知。
滿山羖䍽燕然北，快取奇功慎莫遲。

譯文：

畫家握着毛筆，正要下筆創作的時候，那筆端即將湧現出的新穎構思又有誰能知曉呢？

畫面上展現的是在燕然山以北的地方，漫山遍野都是黑色的公羊。這場景彷彿在激勵着人們，要趕快去那裏建立奇功，可千萬不要遲疑啊。