懷少明 其一

宋代 • 陳長方

故人漂泊客江鄉，夜雨相思夜更長。
經歲不來來又去，端如鴻燕遞相望。

譯文：

我的老朋友在那江鄉之地四處漂泊，就像沒有歸所的旅人。在這夜雨淅淅瀝瀝的夜晚，我對他的思念如潮水般蔓延，每一分每一秒都顯得格外漫長，感覺這夜似乎沒有盡頭。

一年又一年過去了，他好不容易來見我一面，卻又匆匆離去。他這來來去去的樣子，就如同那鴻雁和燕子一般，總是相互交替着，讓人難以長久相聚，徒留我滿心的悵惘與思念。