胡少明兩書索二程先生畫像寄小詩二首 其一

宋代 • 陳長方

微言固已成糟粕，紙上形容轉更踈。
要識平生真面目，百無所似若爲書。

譯文：

古人精妙的言辭和思想，隨着時間流逝，如今已經如同經過過濾後剩下的糟粕一樣，難以體現其原本的精華了。而畫在紙上的人物形象，更是與真實的他們相差甚遠。

要是想認識他們一生真實的模樣，會發現他們獨特到百樣事物都無法和他們相似，這又該如何用文字來描繪呢。