楊漢公輓詞二首 其二

宋代 • 陳長方

一日官聯舊，千秋事契存。
窆棺蕭寺側，築屋白雲根。
綿力慚無助，丹心徒重論。
淒涼楚些韻，誰解與招魂。

譯文：

曾經我們在同一官位上共事，那舊日的情誼至今猶存，哪怕歷經千秋萬載也不曾磨滅。

如今你被安葬在那幽靜的佛寺旁邊，棺木入土，在白雲繚繞的山腳下有你長眠之所。

我空有一番心意，只可惜自身能力微薄，慚愧沒能在你生前或身後提供什麼幫助。我這一片赤誠之心，即便多次提及又有何用呢。

那哀傷淒涼的《楚辭·招魂》的韻律在空氣中迴盪，可又有誰能真正爲你招魂，讓你魂歸故土呢？