楊漢公輓詞二首 其一

宋代 • 陳長方

今世稱能吏，如君第幾人。
銅章恩屢易，象板命惟新。
華表歸無日，泉臺冷不春。
承家在諸子，勉力紹前塵。

譯文：

在當今這個時代，人們都稱讚那些有能力的官吏，可像您這樣出色的，又能有幾人呢？您多次得到朝廷的恩賞，不斷升遷調任，獲得新的官職和榮耀。

可如今，您就像傳說中化作仙鶴歸來卻再也回不去的人一樣，再也無法回到這世間，那冰冷的黃泉之下沒有一絲春意。

不過您不必擔憂，您的幾個兒子會繼承家業，希望他們能夠努力奮進，延續您曾經的輝煌與成就。