杨汉公挽词二首 其一

宋代 • 陈长方

今世称能吏，如君第几人。
铜章恩屡易，象板命惟新。
华表归无日，泉台冷不春。
承家在诸子，勉力绍前尘。

译文：

在当今这个时代，人们都称赞那些有能力的官吏，可像您这样出色的，又能有几人呢？您多次得到朝廷的恩赏，不断升迁调任，获得新的官职和荣耀。

可如今，您就像传说中化作仙鹤归来却再也回不去的人一样，再也无法回到这世间，那冰冷的黄泉之下没有一丝春意。

不过您不必担忧，您的几个儿子会继承家业，希望他们能够努力奋进，延续您曾经的辉煌与成就。