別葉子

宋代 • 陳長方

歸袂飄飄舉，春風催去船。
又爲旬日別，已覺寸心懸。
詩社須摩詰，兄家念惠連。
千金輕一諾，季布豈空傳。

譯文：

你即將離去，衣袖在風中飄飄揚起，那輕柔的春風彷彿也在催促着你乘坐的船隻啓程。

這一次又要和你分別十天左右，我的心啊，此刻早已像被高高懸掛起來一般，滿是牽掛與不捨。

咱們的詩社實在是太需要像王維（摩詰）這樣才華橫溢的人來引領和增色了，就如同謝家特別看重謝惠連一樣，我家中也對你格外想念。

你爲人重情重義，一諾千金，就如同漢代的季布一樣，這樣的美名可不是憑空流傳的呀。