古劍行

宋代 • 陳長方

不辨干將與莫耶，仗之使我心無邪。
光芒紫氣射牛鬥，知音今不乏張華。
百鍊精剛歐冶手，一仗尚能清九有。
有時陰靄天地昏，匣中飛電金蛇走。
切玉如泥未足珍，終當化去烏足神。
願與朱雲斬邪佞，豈甘埋沒延平津。
莫道承平便無用，長使奸雄毛骨竦。
上決浮雲日月明，疾視羞爲一夫勇。

譯文：

我也不去仔細分辨手中這劍是干將還是莫邪，只要仗着它，就能讓我內心毫無邪念。

它散發着紫色的光芒，直衝向牛宿和斗宿的星區，如今這世上像張華那樣能識劍的知音也並不缺少。

這把劍是歐冶子那樣的鑄劍大師經過百鍊鍛造而成的，手持它就能平定天下。

有時候天地間陰雲密佈、昏暗無光，它就像藏在劍匣中的閃電，如金蛇般遊走。

它能像切泥一樣切割玉石，但這也不值得特別珍視，就算它最終會化爲異物，也沒什麼神奇的。

我希望能像朱雲一樣，用這把劍斬殺朝中的奸邪佞臣，怎麼能甘心讓它埋沒在延平津的水底呢。

不要說在太平盛世這劍就沒有用處，它能讓那些奸雄們毛骨悚然。

它向上可以撥開浮雲，讓日月重放光明，我看重的是它匡扶正義的作用，而不屑於逞個人的匹夫之勇。