文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四

宋代 • 陈长方

好在苏夫子，琴书安稳不。
尺书寄双鲤，一一无沉浮。
不见才几日，沃若桑已稠。
应与曜庵人，静话同茶瓯。
目送归飞鸿，缥渺天南头。
趣合略畦畛，道同当共谋。
何时暂来旋，促驾毋停辀。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古风。以下是将其翻译成现代汉语：

还好吗，苏先生！你的琴和书都安置得妥帖吗？
我写了书信，托付双鲤传去，希望这书信能一路平安送达。
才没见上几天呢，瞧那桑树已长得枝叶繁茂、郁郁葱葱。
想来你应该正和曜庵的友人，静静地坐在一起，一边品茶一边交谈。
你或许正目送着归飞的鸿雁，看着它们消失在遥远的南天尽头。
咱们志趣相投，就别太计较那些细微的界限；咱们理念相同，就应当共同谋划未来。
什么时候能暂时来我这儿一趟呀，赶紧驾着车来吧，别再停留。