文儒見和四詩欽嘆高妙謹用韻爲答卒章問訊汝霖幸呈似也 其三

宋代 • 陳長方

記公當日事，天上冠羣英。
偕計旅庭實，稚齒先飛聲。
胸中五色絹，補袞澤斯民。
雲胡卷而歸，不效岐山鳴。
翛然脫外累，志尚惟清寧。
坐使嘉穀富，無復生蝗螟。
因公古人風，並得千載情。

譯文：

我還記得您當年的事蹟，在朝堂之上那可是冠絕衆多英才。
您和各地賢才一同帶着貢品前往京城，年紀輕輕就早早聲名遠揚。
您胸中才華橫溢，就如同那五彩的絹帛，本可以輔佐君主，恩澤百姓。
可爲何您卻辭官歸隱，不像岐山的鳳凰那樣一展風采呢？
您瀟灑地擺脫了外界的功名利祿，志向追求只在於內心的清淨安寧。
您坐鎮一方，使得糧食富足，再也沒有蝗蟲螟蟲來禍害莊稼。
因爲您有着古人的風範，讓我感受到了跨越千載的那份情懷。