文儒見和四詩欽嘆高妙謹用韻爲答卒章問訊汝霖幸呈似也 其一

宋代 • 陳長方

我貧如曲逆，甕牖門垂席。
莽蒼且三餐，鵬鷃俱自適。
功業薰天地，等是一戲劇。
高堂親鵠髮，甘脆尚謀食。
空餘聖門事，黽勉愧強力。
前修皎日星，一一是標的。
未敢如求賜，自畫兼願息。

譯文：

我窮得就像陳平當年一樣，居住在簡陋的屋子裏，用破甕做窗戶，門還垂着草蓆。
每天在這粗陋的環境裏只求有三餐能填飽肚子，就像那大鵬和小鷃一樣，各自都能在自己的狀態中找到舒適。
那些所謂能讓功勳和業績薰染天地的大事，在我看來不過如同一場戲劇罷了。
我的父母高堂已經白髮蒼蒼，我卻還得爲他們能喫上美味可口的食物而四處奔波謀求生計。
我只留下了在聖門求學所學到的道理和追求，但自己卻只能勉強去踐行，實在慚愧自己不夠努力。
前代那些有高尚品德和傑出成就的人，就像明亮的日月星辰，每一個都是我學習的目標和榜樣。
我不敢像冉求和端木賜那樣，給自己設限，同時還想着停止進取。