文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝霖幸呈似也 其一

宋代 • 陈长方

我贫如曲逆，瓮牖门垂席。
莽苍且三餐，鹏鷃俱自适。
功业薰天地，等是一戏剧。
高堂亲鹄发，甘脆尚谋食。
空余圣门事，黾勉愧强力。
前修皎日星，一一是标的。
未敢如求赐，自画兼愿息。

译文：

我穷得就像陈平当年一样，居住在简陋的屋子里，用破瓮做窗户，门还垂着草席。
每天在这粗陋的环境里只求有三餐能填饱肚子，就像那大鹏和小鷃一样，各自都能在自己的状态中找到舒适。
那些所谓能让功勋和业绩熏染天地的大事，在我看来不过如同一场戏剧罢了。
我的父母高堂已经白发苍苍，我却还得为他们能吃上美味可口的食物而四处奔波谋求生计。
我只留下了在圣门求学所学到的道理和追求，但自己却只能勉强去践行，实在惭愧自己不够努力。
前代那些有高尚品德和杰出成就的人，就像明亮的日月星辰，每一个都是我学习的目标和榜样。
我不敢像冉求和端木赐那样，给自己设限，同时还想着停止进取。