程伊川贊

宋代 • 陳長方

道如皎日，絲毫不隔。
人自迷之，轉南爲北。
寥寥千載，??百家。
精罷力憊，言多道遐。
惟吾夫子，神交累聖。
一念全德，千差盡正。
發古關鍵，推與人同。
學焉得此，作聖之功。
浩乎無倪，體之甚邇。
力扶斯文，僕而復起。
我瞻遺像，非沒非存。
傳之後裔，愈久彌尊。
有功生民，不下神禹。
非知道者，將誰告語。

譯文：

### 逐句翻譯
1. “道如皎日，絲毫不隔。人自迷之，轉南爲北。”
- 道就如同那皎潔的太陽，清清楚楚、明明白白，沒有絲毫的阻隔。只是人們自己迷失了道，就像把南方錯當成北方一樣，方向完全搞反了。
2. “寥寥千載，??百家。精罷力憊，言多道遐。”
- 漫長的千年歲月裏，有衆多的學派百家爭鳴。學者們耗盡了精力，費盡了心思，說了無數的話，寫了無數的文章，然而距離真正的道卻越來越遠。
3. “惟吾夫子，神交累聖。一念全德，千差盡正。”
- 只有我們的程伊川夫子，他的精神與歷代的聖賢相契合、相溝通。他心中有一個念頭，便能涵蓋全部的美德，能把世間千差萬別的錯誤全都糾正過來。
4. “發古關鍵，推與人同。學焉得此，作聖之功。”
- 他發掘出了古代聖賢之道的關鍵所在，並把這些道理推廣開來，讓大家都能明白。人們如果能學到這樣的學問，那就是成就聖人的功夫啊。
5. “浩乎無倪，體之甚邇。力扶斯文，僕而復起。”
- 道廣闊無垠，沒有邊際，但只要去體悟它，又會覺得它離我們很近。程夫子努力扶持儒家的文化道統，即便遭遇挫折倒下了，也能重新站起來繼續前行。
6. “我瞻遺像，非沒非存。傳之後裔，愈久彌尊。”
- 我瞻仰着程夫子的遺像，感覺他好像既沒有消失，也不能簡單說還存在。他的學說和精神傳承給了後世子孫，時間越久，就越受到人們的尊崇。
7. “有功生民，不下神禹。非知道者，將誰告語。”
- 程夫子對百姓的功勞，並不亞於治水的大禹。如果不是真正懂得道的人，我又能把這些話告訴誰呢？

### 整體解讀
這首詩是宋代陳長方爲程伊川所作的贊詩。詩中高度讚揚了程伊川對儒家道統的傳承和弘揚。詩人將道比作皎日，指出世人易迷失道的方向，而程伊川能與歷代聖賢神交，發掘古道關鍵，糾正錯誤，扶持斯文。最後強調程伊川對百姓的功勞堪比大禹，表達了對他的敬仰和對其學說傳承的重視。