李鄴侯贊

宋代 • 陳長方

四海九州，如一戱具。
運之失機，人與俱僕。
嗟世小兒，坐旁窺觀。
擬指其手，目動心寒。
偉茲鄴侯，把握是器。
南西北東，唯所欲置。
先搗范陽，困賊兩河。
遠猷不施，遺孽遂多。
藉其餘智，指令李郭。
尚洗甲兵，二都清廓。
再造有唐，如漢子房。
留封亦謝，高臥嵩陽。
老居上宰，前星嵲屼。
誠動昏庸，陰銷篡奪。
寒暑迭運，今三百年。
巖巖英風，儼若在前。
我思古人，心焉密勿。
偉茲鄴侯，纔不世出。

譯文：

在這廣闊的四海九州大地上，彷彿所有的一切就像是一場遊戲中的器具。要是在掌控和運作時錯過了關鍵時機，那麼人就會和這局勢一起倒下失敗。

可嘆世上那些見識短淺的人，就像坐在一旁觀看遊戲的孩童。他們想要伸手去指指點點，可一看到局勢的複雜和兇險，就目瞪口呆、心驚膽戰。

了不起啊這位鄴侯（李泌），他穩穩地把握着這如同遊戲器具般的天下局勢。不管是南方、北方、西方還是東方，都能按照他的心意去安置、去規劃。

他曾提出先直搗范陽（安祿山的根據地），讓賊寇在兩河地區陷入困境的策略。可惜這麼有遠見的謀略沒有得到施行，以至於留下了很多的隱患和殘餘的賊寇勢力。

即便如此，憑藉他剩餘的智慧，指揮着李光弼和郭子儀等將領。最終還是讓戰亂平息，讓長安和洛陽這兩個都城恢復了清平。

他如同漢朝的張良一樣，重新締造了唐朝的基業。當朝廷要給他封賞時，他也婉言謝絕，然後高臥在嵩陽山上，過着閒適的生活。

他年老時官居宰相之位，當時太子之位不穩。他以赤誠之心打動了昏庸的皇帝，暗中消除了可能發生的篡奪皇位的危機。

寒來暑往，時光流轉，到如今已經過去三百年了。但鄴侯那高大威嚴、英姿颯爽的風範，就好像還在眼前一樣。

我思念着像他這樣的古人，內心不由得勤奮地思考着。了不起啊這位鄴侯，他的才華真是世間罕見、千年難遇啊。