李邺侯赞

宋代 • 陈长方

四海九州，如一戯具。
运之失机，人与俱仆。
嗟世小儿，坐旁窥观。
拟指其手，目动心寒。
伟兹邺侯，把握是器。
南西北东，唯所欲置。
先捣范阳，困贼两河。
远猷不施，遗孽遂多。
藉其余智，指令李郭。
尚洗甲兵，二都清廓。
再造有唐，如汉子房。
留封亦谢，高卧嵩阳。
老居上宰，前星嵲屼。
诚动昏庸，阴销篡夺。
寒暑迭运，今三百年。
岩岩英风，俨若在前。
我思古人，心焉密勿。
伟兹邺侯，才不世出。

译文：

在这广阔的四海九州大地上，仿佛所有的一切就像是一场游戏中的器具。要是在掌控和运作时错过了关键时机，那么人就会和这局势一起倒下失败。

可叹世上那些见识短浅的人，就像坐在一旁观看游戏的孩童。他们想要伸手去指指点点，可一看到局势的复杂和凶险，就目瞪口呆、心惊胆战。

了不起啊这位邺侯（李泌），他稳稳地把握着这如同游戏器具般的天下局势。不管是南方、北方、西方还是东方，都能按照他的心意去安置、去规划。

他曾提出先直捣范阳（安禄山的根据地），让贼寇在两河地区陷入困境的策略。可惜这么有远见的谋略没有得到施行，以至于留下了很多的隐患和残余的贼寇势力。

即便如此，凭借他剩余的智慧，指挥着李光弼和郭子仪等将领。最终还是让战乱平息，让长安和洛阳这两个都城恢复了清平。

他如同汉朝的张良一样，重新缔造了唐朝的基业。当朝廷要给他封赏时，他也婉言谢绝，然后高卧在嵩阳山上，过着闲适的生活。

他年老时官居宰相之位，当时太子之位不稳。他以赤诚之心打动了昏庸的皇帝，暗中消除了可能发生的篡夺皇位的危机。

寒来暑往，时光流转，到如今已经过去三百年了。但邺侯那高大威严、英姿飒爽的风范，就好像还在眼前一样。

我思念着像他这样的古人，内心不由得勤奋地思考着。了不起啊这位邺侯，他的才华真是世间罕见、千年难遇啊。