御苑採茶歌十首 其五

宋代 • 熊蕃

紅日新升氣轉和，翠籃相逐下層坡。
茶官正要靈芽潤，不管新來帶露多。

譯文：

早晨，紅彤彤的太陽剛剛升起，天氣漸漸變得暖和起來。在那皇家的茶園裏，採茶的人們提着翠綠色的籃子，一個接着一個從山坡上往下走，準備開始一天的採茶工作。

此時，掌管茶葉事務的茶官只盼着能採到鮮嫩靈秀的茶芽，好讓這些茶芽去製作出優質的貢茶，他可完全不在意這些新採下來的茶芽上還帶着很多清晨的露珠呢。