御苑採茶歌十首 其四

宋代 • 熊蕃

紛綸爭徑蹂新苔，回首龍園曉色開。
一尉鳴鉦三令趣，急持煙籠下山來。

譯文：

在皇家園林的茶園裏，採茶的人們紛紛亂亂地爭搶着小路，腳下踩踏了新長出來的青苔。大家回頭望去，龍園的天色已經破曉，晨光慢慢散開。這時，一名小吏敲着銅鑼，一連三次發出命令催促着，採茶的人們趕忙拿着裝茶葉的煙籠，匆匆忙忙地下山來。