井田封建圖

宋代 • 陳子常

爲成者十復爲終，終十還爲百里同。
祇爲諸儒泥方法，不知起數總皆縱。

譯文：

這首詩比較晦澀，以下是大致的現代漢語翻譯：

從開始形成到完成的一個循環以十爲單位來計算，完成一個以十爲單位的循環後，達到百里這樣規模的時候情況是相同的。
只是因爲各位儒生拘泥於既定的方法，卻不明白起始的數字設定實際上都是靈活變通的。

這裏的“井田封建”涉及古代的土地制度和政治制度，詩可能是在探討這些制度構建中的一些數學規則以及儒生們對其理解的侷限，但解讀可能會因爲對具體背景的認知不同而有差異。