颂古十八首 其一○

1 次阅读

宋代 •

庞公孰谓问头亲，马祖言犹泥齿唇。 吸尽西江禁不住，崄崖句里笑翻身。

译文：

庞居士啊，谁说他提的问题是切中关键呢？马祖禅师的回答啊，还像是话语滞留在牙齿嘴唇之间，不够透彻干脆。 有人说能一口吸尽西江之水，可这种说法其实难以禁得住仔细推敲。在那些看似险峻高绝、令人难以捉摸的语句之中，其实可以领悟真谛，就像在困境中笑着转身，豁然开朗。 需要说明的是，这首诗属于禅诗，禅诗往往富有禅机和哲理，其表意比较隐晦、独特，不同人可能会有不同的理解和翻译侧重点哦。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释师一

释师一（一一○七～一一七六），号水庵，俗姓马，婺州东阳（今属浙江）人。十六落发，首参雪峰慧照禅师，又谒东禅月用庵果，晚依佛智于西禅，尽得其道。出住慈云。继迁数刹。孝宗乾道七年（一一七一），始届临安府浄慈寺。淳熙三年卒于嘉禾光孝寺，年七十。为南岳下十六世，丹霞佛智蓬庵端裕禅师法嗣。有《水庵一禅师语》一卷，收入《续古尊宿语要》卷六。《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会元》卷二○有传。今录诗三十五首。

纳兰青云