頌古十八首 其五

宋代 • 釋師一

不是風兮不是旛，碧天雲靜月團團。
幾多乞巧癡男女，猶向牀頭甕裏看。

譯文：

這詩裏說“既不是風在動也不是幡在動”，此時的天空碧藍如洗，雲朵安靜地飄浮着，一輪皎潔的圓月又大又圓地掛在天上。

世間有多少癡迷於乞巧習俗的年輕男女啊，他們還在牀頭的甕裏找尋着所謂的“巧”呢。這裏“乞巧”是一種傳統習俗，在七夕節時，女子們會向織女祈求智慧和巧藝。但詩中表達了對這些男女盲目遵循習俗、執着於表面形式的一種調侃。